Чтобы проникнуться небывалым магнетизмом этой исторической фигуры советую Вам прочесть подробнейший биографический труд Рафаэля Сабатини "Жизнь Чезаре Борджиа" или посмотреть сериал (практически идеально приближенный к историческим фактам и не допускающий никаких вольностей) "Борджиа" с Марком Райдером в главной роли.
Как книга, так и экранизация подробно освещают не только личную доблесть Чезаре в собственных военных кампаниях, но и его незаурядный ум в политических хитросплетениях. То, чем восхищался Макиавелли предыдущий комментатор изложил подробно, а Ницше же, как мне кажется, восхищался именно небывалой харизмой Борджиа. Возможно, также его жизненным девизом, которому он вполне справедливо соответствовал: "Или Цезарь - или ничто/Aut Ceasar Aut Nihil".
Ассоциативно вся личность Борджиа, в общем, наталкивает на известную цитату Ницше: "В человеке можно любить лишь то, что он переход и гибель". Исходя из такой категории оценки Чезаре становится вполне ясно, чем так восхищался автор "Заратустры".
Изучать историю по сериалам и книгам, написанным не историками (а Сабатини таковым не являлся) — это путь, увы, в никуда.