Присоединяюсь к ответу И.Мушникова-можно еще добавить писателя, органичного сразу для двух языковых культур.Таковым является известный всем В.Набоков,отец которого был англоманом-и для коего английский был вторым родным.Где-то читала, что американцы, скажем, считают Набокова своим писателем-да и правда, его последние произведения на английском.Жаль, что писатель не получил Нобелевскую премию-он ее вполне заслужил..