Удивительно. Совершенно не зная английского языка уверять, что слово Sex неприлично? Совершенно рядовое слово, переводящееся, именно как "пол". Ну а еще как "половая жизнь". Ну а уж если автор очень хочет считать слово неприличным - то кто ж может запретить?
Лучший
Термин Gender ввел в оборот сексолог Дж. Мани, как совокупность социальных и психологических характеристик и особенностей поведения, приписываемых мужчине или женщине.
С социологической точки зрения гендер не является... Читать далее
Термин "гендер" Дж. Мани ввёл в оборот в 50 е годы 20 века. Т.Е. сравнительно недавно и в ином значении чем "секс".