Это зависит от вашего этического кодекса.
Парень -- не муж. У мужей отбивать жён уж точно нехорошо. Во всяком случае, если у вас нет какой-то информации о том, что её нужно спасать из этого брака.
Да и парень -- понятие растяжимое. Они спят? Есть у них романтические отношения? Или он сам только пытается добиться этой девушки? Могут быть разные ответы в разных случаях.
Я считаю, что пока девушка не замужем, можно и знакомиться с ней, и ухаживать и т.п. Если девушка это позволяет, то она либо рассматривает альтернативы нынешним отношениям, либо будет держать дистанцию. Главное -- позволяйте ей самой решать.
А если вам в целом интересно с девушкой, но вы решили держать дистанцию, то тем более причин отказываться от этого общения не вижу. Только заглядывайте немного вперёд, оценивайте, к чему могут привести ваши действия и берите на себя ответственность за эти последствия.