Почему у некоторых людей, чаще мужчин и именно славян, какое-то напряженное и недовольное, измученное лицо, как на обложке вопроса?

Возможно, из-за особенностей мировосприятия. У нас же сколько запретов и ограничивающих установок в "народной мудрости" с детства закладывается:
- не смейся, потом плакать будешь
- не жили богато, нечего начинать
- чем похвалишься, без того и останешься
- тьфу-тьфу, чтоб не сглазить
- не говори, а то не сбудется
- сиди и не высовывайся
- молчи, за умного сойдёшь
- улыбайтесь, шеф любит идиотов
- жизнь - боль
- счастье надо выстрадать

За любое "излишнее" или "неуместное" проявление эмоций в лучшем случае сравнят с девочкой или бабой, в худшем, затронут вопрос ориентации и поднимут на смех.
Благо, дышать ещё можно, есть иногда и перемещаться в пространстве. Но, по строго заданной траектории. За любое отклонение последует незамедлительная "кара":
- бабайка заберёт
- боженька накажет
- никто с тобой дружить не будет
- дворником работать будешь
- ни одна женщина не посмотрит
- неудачником станешь
- на развод подам
- детей не дам

И при этом ведь бесконечно "должен" ещё. В общем, одни сплошные "нельзя" и "должен".

С женщинами похожая история, много измученных и уставших. Сейчас это не так заметно, потому что косметология делает своё дело, нет морщинок мимических, которые много рассказывают о человеке. Но вот и улыбок искренних, смеха искреннего не очень часто слышно. Чаще серьёзные или улыбки натянутые. Не очень умеет наш народ быть счастливым, наверное))