Я с мужем живу уже 15 лет и, иногда, отправляю перечистить зубы 😉.
Во-первых, действительно, попробуйте гигиену полости рта перед свиданиями.
Во-вторых, на подобное может повлиять здоровье зубов и носа, как это не покажется странным... Так что уделите себе время.
В третьих, не забывайте, что Вашей девушке ещё 16. Тут, ведь, тоже может быть туева хуча вариантов. Пообщайтесь с ней на эту тему. Может, ей так кажется перед или во время месячных. Может, у нее они вообще начались недавно и сейчас идёт перестройка организма и она многие естественные запахи плохо воспринимает... У моей подружки, например, лет до 24-х была аллергия на выделения её парня и это включало в себя и слюну и пот и семенную жидкость... А они как раз лет с 16 встречались... Но сейчас их дочери 12 и, вроде, в семейной жизни проблем нет...
Главное, Ваше обоюдное желание справиться с ситуацией.