Одни говорят, что нарциссизм — это самолюбование, другие — что это болезненная потребность понравиться хотя бы самому себе. Где же правда?

Здравствуйте! Правды нет ни в одном, ни в другом.
Сколько людей - столько мнений.
Как корабль назовешь, так он и поплывет. Кому как удобно - так и считают.
Не комфортно Вам с человеком, который много внимания уделяет своей внешности, не мвязывайте с ним жизнь. Это его жизнь. Он такой - какой он есть. В противном случае, Вам придется соответствовать ему. Не все могут уделять своей внешности должного вниманич, поэтому Вам не по пути с таким человеком.