Как определить, приведёт ли планируемое действие к формированию травматического опыта у другого человека?

Сначала надо определить, что есть такое - травматический опыт.

Например, человека, переходившего дорогу на красный свет, сбила машина. Нормальная реакция, если он больше не захочет переходить дорогу на красный. Получается, что травматичного опыта не было, или что опыт пошёл впрок?

Ненормально, если он теперь боится красного цвета, дорог или машин. А такое точно не запланировать. Разве что, регулярно толкать его под машину. Тогда выработается рефлекс, который тоже можно назвать травматическим опытом.

Чтоб не смущать слабых умом добавлю, что вместо эксперимента со светофором, можно представить разговор с начальником, например, или что угодно вообще.

Даже более того. Скажу, что любой опыт является травматичным, в некотором роде (можно сказать, что травматичным, просто называют особо интенсивный опыт). Но опыт необходим для того, чтоб человек научился чувствовать, как жить в определённых условиях, а травм не избежать в любом случае. И предугадать, вызовет ли опыт у человека психоз, нет возможности.