Зачем женщины рушат семьи и пристают к женатым мужчинам, чего они ждут? Где женское сострадание, о котором они вечно все твердят?

Сразу оговорюсь: я никого не защищаю, не даю моральных оценок; я даю контекст реальности, и он может быть болезненным. Самое "правильное" сострадание-оно не снаружи, а изнутри, самому себе; и если очень страдаете, то лучше обратиться за поддержкой к специалисту.
Сострадание, "приставание" и "порушенные семьи" не связаны между собой. В треугольнике/многоугольнике ответственность поделена между всеми углами; "третья" фигура может быть не обязательно женщиной-пристающей; это может быть мама (любая-теща, свекровь) или даже мужчина-друг. Чтобы "разрушилась" семья, должно сначала что-то произойти /не произойти в паре; "третьи" -это уже катализаторы распада того, что и так разваливается.
По поводу сострадания: оно возможно там, где страдание другого воспринимается как таковое. "Нормы" у всех разные, кто-то может одалживать чужую одежду/вещи/деньги/косметику, у кого-то стоит блок про "не бери чужого". Не для всех ситуации "побочных связей" воспринимаются как страдание-это раз. Не нужно исключать также, что информация о страданиях жены может быть доступна только из интерпретации мужчины, и в его освещении "с женой давно нет ничего, формальный штамп" и всё вот это вот. Это два. Наконец, -сейчас не кидайтесь помидорами- иногда ситуация побочных связей может быть выгодна жене; она может получать свой бонус от всего этого в виде подтверждения своих каких-то сценариев или схем.
Так что всё не просто тут.