Почему считается, что секс - это "использование" женщины мужчиной?

Тут весь вопрос в ожиданиях: кто с какой целью решил заняться сексом и что от этого получил.
Если человек получил то, что хотел, он доволен.
Если человек не получил того, на что рассчитывал - он чувствует себя использованным.

Когда мужчина решает заняться сексом с женщиной, его цель обычно проста и прозрачна - заняться сексом, получить удовольствие. Как правило, мужчина это удовольствие получает и чувствует себя удовлетворенным.

Что касается женщин: многие женщины занимаются сексом не потому, что хотят секса, а по каким-то другим причинам. Например, она рассчитывала таким образом привязать к себе мужчину и добиться от него чего-то (брака, совместного проживания, финансовой поддержки, еще чего-то). Если после секса женщина этого не получила, то возникает вот это "меня использовали".

Вывод: сексом нужно заниматься только с тем человеком, от которого ты хочешь секса. Не нужно заниматься сексом если "ну не очень-то хотелось, но наверно пора". Тогда не будет обманутых ожиданий.

Есть, конечно, отдельный случай: женщина занялась сексом потому что рассчитывала получить от этого удовольствие, но парень оказался плох в постели, удовлетворил по-быстрому свою хотелку и совсем не позаботился о партнерше. Но в наше время (к счастью) это редкий случай: мужчины обычно хотят быть на высоте даже с партнершей, к которой не испытывают глубоких чувств.