Откуда взялось мнение, что мужчинам можно изменять, а женщинам нет?

Увы, но это историческая проблема, уходящая корнями в очень далёкое прошлое. Мужчины создали мир "под себя". Во-первых, женщина никогда в истории не была значимой участницей брака. Более того, даже в изменах мужчин общество всегда винило женщин - и ту, что "сооблазнила", и ту, которой изменили. Во-вторых, появилась концепция "женщина - хранительница очага, а инстинкт,  обязанность мужчины - "оплодотворить как можно больше маток". В-третьих, даже сегодня достаточно живуч миф, что женщине,  в отличие от мужчины, секс не нужен. В лучшем случае он должен быть ей "нужен" с конкретным мужчиной. И выбирая другого для секса она "обязательно должна" испытывать эмоции, тем самым вдвойне  предавая "своего" мужчину, и вообще выбирает сама, чего в мужском мире делать не должна. В-четвёртых, отцовство. Мужчины хотели и хотят быть в нем уверены. Но даже сегодня они предпочитают это делать не любовью и лаской, а запретами. В-пятых, желая удержать статус замужней женщины, женщины достаточно часто закрывают глаза на измены мужей, оправдывая их и мифическими "инстинктами" и "коварными сооблазнительницами".

Женская же измена  особо осуждается во все  ещё патриархальном на сегодняшний день обществе во-первых, как "обидная" для мужчин, как "опасность" для замужних женщин,  в связи с распространением лживых теорий типа "законов Рита" и телефонии. И даже из самой физиологии полового акта.