Думаю, что стоит эту фразу для себя трансформировать и не вешать штамп «бойся…». Чего ещё бояться прикажете?
Скорее это про то, что когда исполняется желание вы сталкиваетесь с частью реальности, которую не предусмотрели. Грубый пример: знакомая хотела «лежать и смотреть на пальмы». позже попала в больницу, её положили в холе (мест не было) и перед ней на фото обоях что бы вы думали? Да. Пальмы. В принципе сбылось.…
В общем это про то, что желая, описывайте не только объект желания, но и максимальный контекст, в который вы попадёте при достижении желания. Пример: «хочу машину». И дальше поехали описывать: сколько будете тратить на страховку, бензин, где парковаться итд. описываем не только феерические розовые возможности, но и серые рутинные процессы…
Чем тщательнее продумать детали, тем меньше стоит «бояться» своих желаний.
Фразу я бы переформулировал на «когда желаешь - конкретизируй качественно»
Отличные примеры из истории и фольклора.
Так же как и фразу "можно все, но не всем".
Хотелки, в руках отдельных индивидов, не лучший в жизни проводник. И тем, кто не знает как эти фразы понимать, надо руководствоваться "семь раз отмерь..."
Бояться надо не своих желаний, а их исполнения!
Принесут ли пользу, желания в дальнейшей перспективе или нет?
Будут ли желания во благо или будете в будущем от них страдать?
Так, как не все наши желания, приносят пользу.