Здравствуйте.
Научить уважать можно только собственным примером, через уважение самого подростка и его мать со стороны других членов семьи.
Плюс действия самой матери играют ключевую роль в процессе появления уважения со стороны сына.
Ни через объяснения и разговоры, ни через "заставить" уважение не появиться.
Поэтому как всегда "Хочешь поменять мир, начни с себя".