Под выражением "жизненный сценарий", взятым из транзактного анализа понимается, как правило совсем другое. Та информация которую вы дали в вопросе совсем недостаточна, чтобы понять какой у человека жизненный сценарий. Она скорее говорит о взглядах принятых в родительской семье мужчины, которые он без пересмотра принёс в свою взрослую семью.
То есть если патриархальные, то это не современные и не европейские, А вот матриархальные- это современные европейские?
Наверное, это традиционный сценарий домостроя или мусульманская семья. В современном обществе границы между женскими и мужскими обязанностями стерты. "А мужики-то не знают..."
Сценарий называется "кто-то хорошо устроился". Не, если мужик впахивает и на его зарплату кормится вся семья, а баба не работает и он её оставляет на хозяйстве - то практика вполне честная. А вот если работают оба, то весьма хитропопая.