Одиночество и одинокость?
В одной статье я прочитал, что есть разница между двумя словами ОДИНОЧЕСТВО и ОДИНОКОСТЬ.
"В одиночестве нет страха. Это ресурсное состояние. В нём есть возможность побыть наедине с собою, поразмышлять и есть свобода. Это как выбор уединения с самим собой."
Одинокость же - это подавленное состояние. В нём есть страх остаться одному и желание быть с кем-то, кто заполнит пустоту внутри.Это про не хватку друзей, общения. Про остаться одному в старости. Это про внутреннюю несвободу.
И вот сам вопрос. Можно ли как-то "одинокость" назвать по другому? Есть ли какое-то слово схожее по значению, но чтоб мысль не придавалась к значению "одиночества"?
В большинстве случаев эти слова использует как синонимы и даже листая сайты на английском не смог найти синонима к слову "одинокость"
Как бы вы это назвали?
Будет отлично если дадите мне слово и на русском и на английском языке.
P.s Простите за формулировку вопроса, впервые его задаю на этом сайте.
ПсихологияОтношения+3
Интересно.
Очевидно, что есть пара понятий, которые похожи, но различаются.
При этом нет общепринятого обыкновения, как именно их обозначать, — во всяком случае в русском языке.
Для меня удачной парой кажется здесь, в приведённых значениях, не "одиночество и одинокость" (последнее слово для меня вовсе экзотическое, практически не встречал его употребление). А отдельность и одиночество.
То есть как раз "одиночество" имеет скорее в русском языке выраженную негативную коннотацию (облако ассоциаций) с заброшенностью, тоской, ненужностью, тягостными переживаниями и пр.
В отличие от этого "отдельность" не несёт таких ассоциаций. И позволяет иметь в виду устойчивость, опору на себя, независимость, возможность при этом вступать в совместность и оставаться при этом собой, выбирать дистанцию, выбирать границы.
Предполагаю, что те значения, смыслы слова "одиночество", которые вы привели, как раз приносятся из переводов текстов экзистенциалистов. То есть они описывают экзистенциальную данность, — и тут, возможно, как раз играют роль тонкости перевода (ну, это я предполагаю).
В самом деле: отдельность — действительно экзистенциальная данность. У нас под кожей, кроме нас самих, других людей нет. Никто не может нас понимать настолько же полно, как мы сами себя. И тому подобное. И понимание этого и правда ресурсно и опорно.
А вот одиночество — с фига ли? Какая же это данность?! Мы можем любить, быть любимыми, можем жить годы, дни, жизнь в счастливых отношениях совместности. С партнёрами, родителями, детьми, друзьями. Завершать в силу разных причин одни отношения, жить вне отношений, вступать в новые. Мы вовсе не обречены на одиночество, оно не является непременной и неотменимой частью нашей жизни. А вот отдельность во всём этом — данность.
я слышал о паре - одиночество/один.
или о паре - одиночество/уединение.
и всегда у одиночества негативный смысл... Читать дальше
Самое интересное в Вашем вопросе то, что Вы спрашиваете о слове "одинокость", которого в русском языке не существует, вернее является оно разговорным, но очень редко употребляется даже в устной речи. А слово "одиночество" в... Читать далее
> Изначально в русском языке понятие "одиночество" определялось как физическое состояние - живущий один, не... Читать дальше
Человек, чувствующий себя одиноким, испытывает тревогу, ощущает безнадежность, беспомощность. Это может произойти с каждым в определенный период жизни, даже несмотря на тесное окружение родственников и друзей. Находясь в... Читать далее