Одиночество и одинокость?
В одной статье я прочитал, что есть разница между двумя словами ОДИНОЧЕСТВО и ОДИНОКОСТЬ.
"В одиночестве нет страха. Это ресурсное состояние. В нём есть возможность побыть наедине с собою, поразмышлять и есть свобода. Это как выбор уединения с самим собой."
Одинокость же - это подавленное состояние. В нём есть страх остаться одному и желание быть с кем-то, кто заполнит пустоту внутри.Это про не хватку друзей, общения. Про остаться одному в старости. Это про внутреннюю несвободу.
И вот сам вопрос. Можно ли как-то "одинокость" назвать по другому? Есть ли какое-то слово схожее по значению, но чтоб мысль не придавалась к значению "одиночества"?
В большинстве случаев эти слова использует как синонимы и даже листая сайты на английском не смог найти синонима к слову "одинокость"
Как бы вы это назвали?
Будет отлично если дадите мне слово и на русском и на английском языке.
P.s Простите за формулировку вопроса, впервые его задаю на этом сайте.
ПсихологияОтношения+3
Самое интересное в Вашем вопросе то, что Вы спрашиваете о слове "одинокость", которого в русском языке не существует, вернее является оно разговорным, но очень редко употребляется даже в устной речи. А слово "одиночество" в современном русском языке (и не только русском) имеет разные понятия, включая положительную и негативную коннотацию.
В английском есть разделение на loneliness и solitude:
loneliness - тоска, страдание, внутренний разлад из-за недостатка общения и контактов;
solitude - уединение, добровольный уход от социального взаимодействия, чтобы побыть наедине с собой и своими мыслями.
Изначально в русском языке понятие "одиночество" определялось как физическое состояние - живущий один, не семейный человек. Эмоциональная составляющая тоски и неудовлетворённой потребности в общении в него не входило. А в настоящее время, когда автономное проживание является нормой, когда жить без семьи выгоднее, чем с ней - понятие "одиночество" стало трактоваться как негативное эмоциональное состояние.
> Изначально в русском языке понятие "одиночество" определялось как физическое состояние - живущий один, не... Читать дальше
Человек, чувствующий себя одиноким, испытывает тревогу, ощущает безнадежность, беспомощность. Это может произойти с каждым в определенный период жизни, даже несмотря на тесное окружение родственников и друзей. Находясь в... Читать далее
Интересно.
Очевидно, что есть пара понятий, которые похожи, но различаются.
При этом нет общепринятого обыкновения, как именно их обозначать, — во всяком случае в русском языке.
Для меня удачной парой кажется здесь, в... Читать далее
я слышал о паре - одиночество/один.
или о паре - одиночество/уединение.
и всегда у одиночества негативный смысл... Читать дальше