В чём отказал? Пока никакой просьбы :)
Однажды я работал вежливым охранником. Начинающим. И мне зачем-то потребовалось обратиться к начальству:
— Вы заняты?
— Я всегда занят. Чё надо?
Отказать в ответе можно парадоксальной реакцией.
Молчание, как отсутствие реакции, непродуктивно. А если Вы умеете выразительно молчать, это уже ответ.
Парадоксальная реакция — это реакция на ситуацию в целом, как бы за исключением самого вопроса.
Она вполне может быть вежливой.
Обратите внимание, в приведённых примерах невежливым был не отказ — которого по сути не было — а конкретные слова, которые остались бы хамством в любой ситуации:
тебя это не касается
Неважно, что сын был готов помочь, то есть предположительно не вкладывал в свои слова злости. Он хамил отцу, как и в первый раз. Чем это вызвано?
С одной стороны — банальным неумением, не смог найти более подходящего ответа.
С другой — вербальной агрессией отца.
Которая в обоих случаях тоже одинакова. Неважно, что нужна помощь, и что сын это скорее всего понимает. Возможно, агрессия оправдана, но она есть.
Кажется, что во втором случае отца очень даже касается, что делает сын. Что отец даже проявляет заботу, предварительно спрашивая. Однако принципиально ничего не изменилось. Отца всегда касается поведение сына. Сын в обоих случаях этого не понимает. В обоих случаях нет раппорта. Разница только в наличии контекста, который в первом примере попросту не указан. Потому что автор вопроса сам его не заметил, скорее всего.
Что делать отцу, рассматривать не будем, обратимся к сыну.
Вы не хотите отчитываться перед отцом, это понятно. Однако при этом не хотите его обидеть. Во-первых да, можно говорить вежливо.
Вежливыми могут быть сами слова, их смысл, интонация и другие параметры речи. К сожалению, сделать вежливой Вашу гениальную фразу, не меняя смысла и слов, за счёт интонации, взгляда или позы — довольно трудно.
Хотя возможно. Ласковая интонация, заискивающий взгляд, игривая поза… Просто у Вас это вряд ли сразу получиться, нужен "контакт".
Проще поменять слова.
Вообще, подойдёт любая известная Вам вежливая фраза. Безотносительно вопроса. Человек подошёл, реагируйте на это:
Привет, как дела?..
Папа! Поиграешь со мной в шахматы?..
У меня всё в порядке, а ты как?..
О, это ты…
Слушай, давно хотел тебе рассказать одну историю…
— и так далее.
То есть подойдут совершенно любые более-менее связанные в предложение слова, демонстрирующие Ваше уважение и Вашу приязнь, радость видеть человека.
Никак не связанные с вопросом, поскольку Вы не хотите на него отвечать.
В идеале — связанные с контекстом и соответствующие Вашему намерению. Вот во втором примере Вы собирались (готовы были) помочь. Это и используйте — то есть помогите:
Папа, прости, я не подумал. Давай помогу; что мне делать?
В любом случае "секрет" состоит в перехватывании инициативы в диалоге. Соответственно, какой-то диалог всё же предполагается.
Сам я предпочитаю не уходить от вопроса и не отказывать в ответе, даже если вопрос меня раздражает, но часто уточняю мотив спрашивающего.
Выглядит это так, будто я отвечаю вопросом на вопрос, и некоторые воспринимают мои уточнения негативно.
Однако согласитесь, всё-таки проще просто вежливо ответить. Или честно (тоже вежливо) сказать, что Вам подобные вопросы не нравятся — или именно этот именно теперь — и Вы предпочли бы на него не отвечать, но готовы откликнуться на просьбу по существу.