Действительно ли ЛГБТ-пропаганда способна формировать у людей нетрадиционную ориентацию/влиять на неё?

Смотря что Вы называете ориентацией.

Многие споры возникают вследствие того, что люди называют одним словом разные вещи.

На что-то пропаганда способна влиять, на что-то нет. Однако в любом случае "открытая ЛГБТ-пропаганда" влияет на ориентацию в последнюю очередь.

Формировать — как? Опять же, что Вы называете этим словом? Если подразумевается формирование из пустоты, на фоне полного отсутствия сексуальности — такое можно представить. Окружаете ребёнка ЛГБТ-пропагандой, не допускаете никаких иных сведений о сексе… Как вариант, может получиться асексуал. Однако создать атмосферу, полностью исключающую формирование традиционной ориентации, довольно трудно.

Кстати, давайте снова обратим внимание на слово. Традиционная. Что это значит? По идее, это означает следование некой традиции. Даже с учётом возможно искажающей смысл истории термина, так или иначе традиционное половое воспитание существует.

Как думаете, оно оказывает влияние на "ориентацию"? Уж наверное, не меньшее, чем какая бы то ни было пропаганда.

Вот скрытое влияние нетрадиционных субкультур  и культурного феномена ЛГБТ в целом на сексуальный опыт подростков — очень значительно. А опыт влияет как минимум на представление об ориентации.

Стоит сказать, что наиболее сильно это влияние должно быть в социуме, где "нетрадиционная ориентация" отвергается или под запретом. Или где сильно табуирован сам секс. Почему?

Секс вообще достигает наибольшего накала на стыке подчинения и свободы. Практически в любом социуме секс ограничен моральными нормами. Однако именно в подростковом возрасте он сродни протесту.

Вступающий в сексуальную связь подросток не всегда ощущает себя преступником, но ощущение противостояния, преодоления запретов подогревает его сексуальный интерес.

При этом у него не так много выбора. Опытные партнёры старшего возраста как правило отделены от него законом и/или моралью, и в большинстве своём не хотят преступать эту границу, жертвовать свободой или совестью ради сексуального просвещения. Если только они уже её не преступили.

Если представители секс-меньшинств ощущают себя на положении преступников, они оказываются наиболее доступными партнёрами, им терять нечего. Как бы. При этом они как правило "не опасны", что для подростка бывает крайне важно.

Особенно это верно при наличии ЛГБТ-сообществ, куда входят люди разного возраста, всё общение которых подсвечено и окрашено темой сексуальности. Они не преступники, но имеют все выгоды преступных группировок в отношении секса.

Так что если вы хотите способствовать максимально естественному формированию или выбору ориентации, следует полностью лишить ЛГБТ ореола преступности :)

Или организовать альтернативу.