Я постоянно повторяю, что т.н. "сексуальная ориентация", вернее, то, что под ней понимает обыватель - суть просто поведенческий паттерн.
Поместив человека в определённую среду, окружив его конкретным контекстом, Вы выработаете у него определённое поведение, только и всего…
Скажем, если представить себе некое мифическое общество, состоящее сплошь из гомосексуалистов, где гетеросексуальность жёстко репрессируется, вплоть до смертной казни )), то в нём подавляющее большинство подростков по достижении половой зрелости будут становиться гомосексуалистами, вне зависимости от пола…
Другое дело, что такое общество практически не просуществует более двух поколений, ибо воспроизводство прекратится ))
Так что простой ответ на Ваш вопрос звучит как "Да, способна, и самым непосредственным образом".
А всё прочее - уже нюансы…