Да, дружба отличается.
Нужно ли выстраивать дружеские отношения с парнями как-то иначе?
Нужно.
Или просто не париться и общаться точно так же, как и с девушками?
Париться не надо, но при переходе через дорогу надо сперва посмотреть налево, затем направо. Соблюдать некоторые правила безопасности.
Надо понимать, что можно рассказывать подругам (а рассказывать всё без ограничений нельзя), что — другу мужского пола. Надо помнить, что у парней при дружбе с девушкой обычно есть сексуальное влечение к ней (не любовь, а влечение). Некоторые парни могут быть очень хорошими друзьями, и дружить можно, но осторожно. Пожалуй, не только можно, но и нужно: дружба может перерасти во взаимную любовь.