Как перестать замечать чужую внешность?

Первое с чего нужно начать, так это понять а почему вы замечаете чужую "внешность" и точно ли речь о внешности.

Если присмотреться к вашему пояснению, то видно что замечаете то вы не внешность, а поступки людей. Причём поступки вполне конкретные, те что в вашей картине мира вы бы сами никогда не совершили будь в таких обстоятельствах, ровно это заставляет вас обратить внимание и вызывает эмоциональную реакцию, за которой уже следует рационализация по типу "ей это не идёт".

Если очень хочется чтоб вас это не тригерило, то придётся разрешить такое поведение в первую очередь себе, тогда и поведение других вас не будет так задевать.

Разберитесь сперва в себе, зачем вам это надо, а потом уже задавайтесь вопросом как этого достигнуть. Потому что сейчас вот прочитав как это сделать вы не сможете воспользоваться этой информацией.