Можно ли оправдать человека, который причинил мне боль своими поступками и словами, его психическим расстройством?

Конечно. Вы имеете право оправдать любого человека в своих глазах чем угодно, что бы он Вам ни сделал. В том числе, психическим расстройством.

Если речь не о Вас, это несколько сложнее.

Всякий преступник — или "обидчик" — не является свободным. Он так поступает, поскольку подвластен каким-то мотивам или обстоятельствам. И у него, как правило, есть какое-то расстройство. Если он уже имеет аттестат зрелости. Дети и подростки не в счёт, они просто ещё не умеют.

Это его оправдывает?

Нет, это только объясняет его поведение.

Его можно простить, его можно понять, можно даже любить — но его действия, причиняющие боль не только Вам, необходимо пресечь. И психическое расстройство никак на это влиять не должно, кроме как на меру пресечения, то есть способ.

Проблема может быть в том, что меру пресечения часто называют наказанием, это даже принято. Мы привыкли наказывать. Стоит отвыкнуть, и всё прояснится.

Вы об этом?

Или о том, что кто-то причинил Вам боль не подумав, не нарушая при этом никаких общепринятых норм и законов? Если да — возможно, стоит сначала самой (самому) его понять.