Думаю, что эффективнее всего здесь поможет личный коучинг.
"Что-то не так сказала" - (Как не так? И какова была его реакция? А ты какую реакцию хотела бы? А как тогда можно было бы бы сказать (сделать) ? И так далее по списку….
Попробовать пройти этот путь знакомства и вхождения в отношения не торопясь, и вместе с поддержкой коуча.
Тогда увидите именно Ваши скрытые механизмы, почему Вы говорите, делаете именно это.