Использовать wiki-разметку во ВКонтакте можно только в сообществах.
Для создания wiki-страницы нужно знать id сообщества, его можно узнать несколькими способами, например в настройках самого сообщества
Создать саму wiki-страницу очень просто, для этого нужно использовать как шаблон ссылку
vk.com/pages?oid=-XXX&p=Нaзвание_страницы
XXX — это ID сообщества, а Название_страницы — заголовок будущей вики-страницы.
После того, как Вы создайте wiki-страницу у вас появиться интерфейс ее редактирования. Можно выбрать на выбор один из двух, визуальный или редактор кода. Для каких-то базовых операций хватит визуального редактора, если же Вы хотите более сложную wiki-страницу, придётся использовать редактор кода. Но не бойтесь, там нет сложных языков программирования используемых при создании сайтов :) Но советую у каждой созданной страницы проверять права на ее редактирование.
В самом интерфейсе редактора есть значок
(?) при нажатии на который появиться кратная справка по wiki-страница. Но лучше использовать в качестве справки официальное сообщество по
вики-разметке Но также отмечу, что сами wiki-страницы давно долго не обновлялись и уже редко используются. Лучше использовать Статьи