В виндовсе были приложения, которые могли считывать файл, шифровать его. При просмотре видно только название приложения, для открытии которого нужен пароль. Так же при удалении фаила даже с корзины он не удаляется а получает знак перед названием (например *#, не помню точно код), после чего виндовс его не видит, но он не будет удалён пока не запишут сверху другой или проведут полное форматирование. Теоретически можно сделать отдельный локальный диск чтоб зарезервировать место, записать-удалить файл, после чего восстановить через программу восстановления удалённых файлов когда понадобится. Но это при условии, что запись на диск больше проводится не будет.
Я бы так сделал: хентай игры на 1Гб места могут иметь 10тыс файлов и не требуют инсталляции, поэтому на другом компьютере в одну из папок с такой игрой записуешь СВОЙ файл, меняешь ему расширение с ".txt" на расширение идентичное с файлами в той папке (потом вернёшь когда понадобиться), проводишь архивацию архива. Скачиваешь ещё пару таких игр. Флэшку приносишь на целевой компьютер, все распаковываешь на отдельный локальный диск. Ту папку удаляешь. В другие игры можешь поиграть для вида, файлы сохранений занимают всего пару килобайт. Никто не найдет 99,9% так как папка с флэшки записывалась в один поток