Что непонятного? Женщины, даже когда маленькие, часто очень хорошо чувствуют комплексы и страхи друг друга. Видимо, доченька разглядела комплексы матери и бьет по ним со всего размаху. И матери ОЧЕНЬ больно. На психологическом уровне - не менее, чем мужику на физическом, если ему со всей дури заехать ногой про меж ног. Только вот физическая боль понемного отпускает, а психологическая часто нет. Мало того - разрастается. Будь я волшебником, наколдовал бы доченьке страшный сон, где мать умирает на месте от сердечного приступа от таких слов. А жизнь начинает колошматить осиротевшую доченьку.