Просто в этой фразе уже заложено негативное оценочное суждение. Слово "одинокая" уже предполагает для большинства людей = несчастная.
Поменяйте слово - Считаете ли вы свободную женщину несчастной?
Совсем другое дело.
А в чем дело? Очень просто, дело в оценочном суждении, которое заложено в слово одинокое. Измените слово и оценка изменится.
Вы можете возразить, что в этой ситуации не слова определяют смысл.
Отчасти Вы будете правы, но только отчасти, потому что эти слова говорят люди. А люди бывают разные, и говорить они могут разные слова, и значит оценивать по разному.
Кому то одинокая, а кому то свободная. Смотря кто и как оценивает мир вокруг себя.