Влияет. И тут не важно верит ли человек в это или нет. Можно не верить в силу гравитации, но от этого мы не перестанем падать. И телесно-ориентированная психотерапия возникла не на пустом месте, поскольку тело это "последняя" инстанция куда отправляются наш склад непрожитых эмоций и бессознательных (или директивных) установок.
Чтобы понять как это работает можно почитать труды Райха (ученик Фрейд, создатель вегетотерапии), Лоуэна (ученик Райха, создатель биоэнергетической терапии), Боделлы (создатель биосинтеза), Фельденкрайца (телесная педагогика) и его многих других.
Каждый из них великолепно описал соматизацию внутренних процессов, только с разных сторон.