Правильнее было бы начать с психолога и современной тенденции :"вы больны" на "укрепим здоровье", т. е. : Укреплять, а не лечить(в контексте вопроса " Переделывать" или "чинить"). Очень часто слабость психо-эмоционального состояния,физического здоровья и выносливости выдают за болезнь. И быть может, тогда и родителям не нужно будет или было бы объяснять и дети заботу о своем здоровье понимали бы в контексте " Здоровья", а не "болезни".Ну, это так, без претензий на истину. Но парадигма" Ты болен", мне думается, очень устарела.