Можно, если это не расстраивает вашего партнера (при условии, что вам важно его благополучие, конечно с:).
Так же важно прояснить друг для друга, что вы понимаете под флиртом, чтобы не нарушить границы моногамных отношений с супругой.
НО, не могу удержаться, чтобы, пусть и риторически, но спросить у вас, почему флирт для вас способ "подтвердить себе свою уверенность"? Почему вообще ее нужно подтверждать, проблемы с самооценкой не решаются флиртом, флирт является их следствием.
Есть огромное количество способов обрести в себе уверенность, если вы идете таким путем, например :заработать миллион, купить супруге шубу, чтобы все восхищались.
Почему вы выбираете именно флирт?