Человек живет с семьей, потому что такой образ жизни либо его устраивает, либо у него нет альтернативы, которая его бы больше привлекала.
Первый случай сложный. Поскольку идеальных отношений не бывает, всегда семейного человека будет что-то, хоть и очень малое, но не устраивать, с чем он вынужден мириться. В этом случае необходимо точно выявить это что-то и раздуть его в глазах "клиента" до гигантских размеров. Т. е. поменять весовые коэффициенты некоторых позиций в его личной системе ценностей, возвысив ранее незначительный отрицательный элемент, и обесценив ранее безусловно положительные. Работа сложная и долгая и не всегда дает эффект. В качестве некой косвенной иллюстрации советую посмотреть фильм "Адам женится на Еве".
Во втором случае все просто: надо дать то, чего не хватает. Плохой секс - дать хороший, плохо кормят - хорошо и регулярно кормить, ушел бы, да некуда - поселить у себя и т. д.
Но необходимо помнить и о этической стороне вопроса. Невозможно построить счастье на несчастье других - так оно и есть.