Журналист и переводчик (синхронный), 9 лет живу в Сербии (а до этого еще 4 — с 1993 по 1997), автор новостных каналов по Сербии и Черногории

Почему славянские страны не принимают вторым государственным языком немецкий язык?

Не совсем поняла вопрос: второй государственный язык вообще существует в не слишком большом количестве стран, например, в... Читать далее

Журналист и переводчик (синхронный), 9 лет живу в Сербии (а до этого еще 4 — с 1993 по 1997), автор новостных каналов по Сербии и Черногории

Какую специальную лексику (English) вы бы советовали изучить будущему переводчику в первую очередь?

Это зависит от того, какое направление интересует будущего переводчика, и какими экспертными знаниями он уже владеет — худо... Читать далее

Журналист и переводчик (синхронный), 9 лет живу в Сербии (а до этого еще 4 — с 1993 по 1997), автор новостных каналов по Сербии и Черногории

Нет, не правда. Во-первых, английский — язык международного общения и, например, если вы работаете в паре русский-немецкий... Читать далее

Журналист и переводчик (синхронный), 9 лет живу в Сербии (а до этого еще 4 — с 1993 по 1997), автор новостных каналов по Сербии и Черногории

Анонимный вопрос · 2 ответа

К сожалению, решение задания за вас было бы неэтичным. Могу посоветовать преподавателей английского языка, если вы... Читать далее

Журналист и переводчик (синхронный), 9 лет живу в Сербии (а до этого еще 4 — с 1993 по 1997), автор новостных каналов по Сербии и Черногории

Я не уверена, что могу вам посоветовать конкретное направление, но точно рекомендую а) пойти на курсы английского языка... Читать далее

Журналист и переводчик (синхронный), 9 лет живу в Сербии (а до этого еще 4 — с 1993 по 1997), автор новостных каналов по Сербии и Черногории

Очень зависит от интересов будущего переводчика: может, вас тянет к медицине, а может, увлекают нефть и газ. В любом... Читать далее

Лучший

Журналист и переводчик (синхронный), 9 лет живу в Сербии (а до этого еще 4 — с 1993 по 1997), автор новостных каналов по Сербии и Черногории

Для работы синхронного переводчика необходимы три условия: 1) звукоизолированная кабина, 2) оборудование (пульт, наушники... Читать далее