Данные (адрес доставки, паспортные данные) для европейского интернет-магазина, где все на английском нужно оформлять на русском языке или на английском?

Анонимный вопрос · 1 ответ

Для доставки из-за границы в Россию адрес нужно транслитерировать, т.е. написать латиницей. Перевести достаточно лишь... Читать далее

Лингвист, переводчик, редактор

Работодатель запретил говорить по телефону клиентам "смотрите.." в качестве вводного. Оно неуместно в разговоре? Чем его можно заменить?

С точки зрения языковой грамотности, Ваш работодатель поступил совершенно верно. "Смотрите" в качестве вводного слова -... Читать далее

Лингвист, переводчик, редактор

"Интернет" пишется как с большой, так и с маленькой буквы. Оба варианта верны. С одной стороны, Интернет — это название... Читать далее

Лингвист, переводчик, редактор

По нормам русского языка правильно — «__**на Украине**__» (и «__**с Украины**__»), но на Украине принято говорить «в... Читать далее

Лингвист, переводчик, редактор

Анонимный вопрос · 4 ответа

Изменения в языке, будь то прогресс или деградация, это и есть жизнь языка. Ведь язык это живая, пластичная форма, которая... Читать далее

Лингвист, переводчик, редактор

Финики - это природный энергетик, идеальный продукт для мозга, ЖКТ, печени, сердца и еще масса достоинств. Они быстро... Читать далее

Лингвист, переводчик, редактор

Анонимный вопрос · 3 ответа

Финики - это и есть здоровое питание! Это природный энергетик, идеальный продукт для мозга, ЖКТ, печени, сердца и еще... Читать далее

Первый

Лингвист, переводчик, редактор

По нормам русского языка правильно — «на Украине» (и «с Украины»), но на Украине принято говорить «в Украине» (и «из... Читать далее