Думаю, Ваш адвокат прав, нужен свидетель. Но свидетелем может быть лечащий врач, врач который поставил диагноз больному. Вопрос о вменяемости требует медицинского заключения. Это вопрос должен рассматриваться в суде. Суд должен запросить мед.карту больного. Обжалование завещания сложное дело, чем больше вы представите доказательств суду, тем больший шанс на выигрыш дела.