Как же может не присутствовать, если обе механики представляют собой разные модели одной и той же реальности, а следовательно, должны, по крайней мере принципиально, быть переводимыми одна в другую. Впрочем, перевод некой сущности из одной модели отображения реальности в другую может оказаться малопродуктивным, как, к примеру, перевод восприятие цвета человеческим глазом в длину волны электромагнитного колебания.