Вы очень оптимистичны по отношению к Данте. Кто его читает, кроме филологов? 0,45% населения? А это был в свое время сверхактуальный фолиант, что-то вроде сегодняшних романов Пелевина или Умберто Эко. Безусловно, что классика теряет в читатетелях век за веком, а Дон Кихота многие вообще знают только в кратком пересказе, некоторые же - по фильму о Петрове и Васечкине.