Если пользоваться теми словами что в вопросе, то сознание не заканчивается, заканчивается ум, так как он имеет границы, а вот за пределами ума, есть безграничное, безначальное и безконечное сознание. Внешний мир вы имели ввиду материальный что виден глазами человека? Или имели ввиду мир который такой какой он есть? Всё это (реальный мир) и есть сознание, ну или пусть будет интеллект, который и есть всё, который везде во всём и всегда, это то что не постичь умом и не описать. Где заканчивается ум и начинается ясность восприятия, ну или осознанное восприятие, ну или просто осознанность - вот это более интересный вопрос, но на него тоже уже есть достаточно ответов, вот только каждому придётся всё равно искать истинно верный ответ внутри самого себя.