Аврааму ( отцу народов, ивр.) было предназначено пройти десять испытаний. " Акеда", т.е. связывание Ицхака, было последним испытанием Авраама перед лицом Господа. В переводе канонической Библии на русском языке повеление Бога Звучит так:" Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе.
Бытие 22 глава — Библия:
В более точном переводе с иврита употребляется слово " вознеси" вместо слова "принеси", на что впоследствии и было указано посланцем Бога.
Вопрос Об искушении или об испытании это в конечном счёте в человеческом понимании вопрос семантики. Ну а в конечном счёте, кто такой каждый из нас чтобы судить слова или действия Создателя, пребывающего в прошлом, настоящем и будущем и знающем их.