Более точная. Просто с распространением печатной продукции объем информации увеличился.В первые 50 лет после изобретения книгопечатания, европейцам стало доступно больше книг,чем за 2 тысячи лет книжного рукописания. Информация стала быстрее распространяться и в большем количестве. Вместо дорого пергамента стали более дешевую бумагу.
Какой-нибудь монах в 12 веке исполнял чей-то заказ (особенно это касается летописей) - князя, короля, феодала, записывая только удобные заказчику факты, искажая или вовсе придумывая. Так как переписывание документов - дело кропотливое, долгое и дорогое, то скажем до этого монаха из 12 века, доходило мало документов из 10 века. Монах из 10 века тоже работал по заказу, и например переписывая более старый документ,допускал ошибки, трактовал информацию в соответствии с текущими представлениями о мире.Вот и получался такой себе испорченный телефон.