Наиболее распространенное прочтение (и у самих древних римлян в том числе): Senatus Populusque Romanus - Сенат и народ Рима.
Но как говорит вики, первоначальный вариант мог быть и несколько иным, например: Senatus Populus Quiritium Romanus - Сенат и граждане Рима.
2 эксперта согласны
Дело в том, что легионы защищали не только граждан, но и весь народ Рима. А там были сотни тысяч рабов, военнопленн... Читать дальше
Точное значение аббревиатуры S.P.Q.R., скорее всего, имело архаичное происхождение даже во времена Древнего Рима.
- S. наверняка обозначает первую букву слова senatus - "Сенат".
- Происхождение P. неоднозначно, разные... Читать далее
Учиться над было в школе лучше!
Тогда не пришлось бы задавать вопрос ради вопроса.
аббревиатура SPQR переводится как (Senatus Populusque Romanus) Сенат И Народ Рима. Хотя по букве "И" ведётся спор то ли это буква "и", то ли... Читать далее