Точно можно. И если посмотреть профили русских исследователей, работающих в США, Англии и Германии, можно точно найти примеры людей, которые так и сделали. Российская кандидатская воспринимается на Западе как приятный бонус. Конечно, если она подкреплена хорошими публикациями в ведущих академических журналах и издательствах, то тогда можно попробовать устроиться там на работу и без обучения. Примеры тоже есть.