К предыдущим ответам могу добавить создателя "славянского фэнтэзи" Юрия Никитина, особенно его циклы "Трое из Леса" и "Гиперборея". Я думаю достойное лёгкое чтение для ненавязчивого ознакомления с основными мифологическими существами, даже не смотря на некоторый уровень авторской отсебятины.
Вопрос поставлен очень двояко, я мог бы банально на него ответить, посоветовав прочесть сборники сказок Афанасьева, былины и былички, сборники заговоров(в которых отлично представлена низшая мифология славян) и всё в таком... Читать далее
Славянская мифология с точки зрения исторических источников и этнографии. 
Перейти на vk.com/topol_aesthetics
Сказки ложь. да в них намек... В мифологии происходит четкое разъединение субъект и объект исследования. Можно ли... Читать дальше
Прекрасное исследование на эту тему провел выдающийся русский этнограф-фольклорист, археолог и палеограф Сахаров Иван Петрович. В электронном виде его работы тут bibliotekar.ru
Насколько я знаю, в серии книг "Ведьмак" большая часть монстров именно славянского происхождения, поэтому я предложил бы попробовать почитать ее