Как бы вы оценили мой перевод этого текста? Какие у него ошибки? Есть ли куда стремится? Как должен идеальный перевод выглядеть?

Оригинал: Visual art

Visual art is a vast subject, including all kinds of pictures and sculptures. Artists make art for many reasons.

Hundreds of years ago, when many people couldn't read – paintings were often designed to illustrate stories, especially Bible stories. And a lot of paintings were made to decorate churches.

More recently, artists have begun to paint to express their own feelings or explore ideas, just to create something beautiful.

People have always argued about art – how to make it, what it should look like and why. But there are no right or wrong answers. For example, some people think that paintings should look true to life. But many artists want to create more imaginative works, especially now that we have photographs to record how things look.

It's common knowledge that there's a huge difference in what artist do. What kind of art you enjoy is up to you.
_________

Перевод: Живопись

Живопись – это очень обширная тема, включающая в себя все виды картин и скульптур. Художники творят по многим причинам.

Сотни лет назад многие ещё не умели читать, поэтому картины создавались для изображения каких-то исторических событий, особенно для библейских. Множество икон было сделано для храмов.

Совсем недавно художники стали рисовать для самовыражения собственных чувств и идей, и стали исследовать их для создания чего-то прекрасного.

Люди всегда спорили об искусстве. Как его создавать?Как оно должно выглядеть? Не существует правильного или неправильного ответа на этот вопрос. Например, некоторые считают, что искусство должно быть более правдивым и натуральным. Но многие хотят создавать более строгие картины, с собственной композицией. Особенно это возможно в век фотографий.

Общеизвестно, что виды искусства принципиально друг от друга отличаются. Какой из них вы выберите – решать вам.