Сочувствую я вашей коллеге. Почему? Потому что все знают, что она не тянет эту должность, т.к заняла её путем нечестным. И в итоге, отношение к ней соответствующее.
Я бы, перешла в другой отдел, либо принципиально минимизировала рабочее общение с данной начальницей под разными "вескими" предлогами. Зачем? Если она эту должность не тянет не продержаться ей на ней долго.