Тут нужно выбирать из двух видов - нужно просто и понятно или красиво? Если локальными актами школы не запрещено использование каких-либо сетевых ресурсов, то у Вас больше возможностей.
Можно создать сайт на гугл площадке (Google Sites) - очень просто, современно, легко добавлять информацию.
Красивые варианты - сайты конструкторы типа Tilda (насколько помню, тут сайты получаются по типу ленты) или Wix (чем больше элементов, тем сложнее-тяжелее страничка).
Я использую typesetter cms - движок без субд, с возможностью наделения правами, плагинами и т.п . В отличие от официального конструктора он гибкий, работает на любом домене.
WIX c большими возможностями по WEB-оформлению сайта и управлению данными. Все просто, визуально, функционально богато