Плюсы R:
1. Логика языка хорошо заточена на табличные данные, легко делать слайсы данных, а базовый статистический анализ (например, тест Стьюдента) можно делать одной командой.
2. Огромное количество встроенных функций для статобработки и ещë большее количество доступных для скачивания модулей (многие из которых описаны в серьезных научных публикациях).
3. Так как этот язык активно используется, ответ на любой вопрос можно загуглить за пару минут.
Главный минус R:
1. После классических языков программирования логика R кажется очень странной. Например, непривычно, что любая переменная - это по умолчанию вектор, и одно число - это лишь частный случай. Непривычна нумерация массивов, начинающаяся с единицы. Напривычно, что почти любую базовую операцию с многомерными данными можно реализовать без циклов.