Есть отличный сайт и инструмент Геогебра geogebra - и книжка об этом "Геометрия на подвижных чертежах".
Есть много интересных сайтов со сборниками задач и головоломок.
Прекрасный сайт "Математические этюды" https://etudes.ru/
И отдельно сайт про механизмы Чебышева https://tcheb.ru/
Из приложений и игр я очень рекомендую Euclidea.xyz Евклидия и Пифагория pythagorea.xyz - по сути задачки по геометрии, но в виде игры, у которой повышается уровень сложности
Wolfram Alpha (Official)-