Здравствуйте. Авито очень популярная и разнообразная торговая площадка. В ней очень хорошо выстроен алгоритм работы. Для справки: более 1500 менеджеров и маркетологов площадки «Авито» отслеживают работу программы.
По Вашему вопросу: если попробуете удалить и перезалить объявление, могут попросить оплатить размещение, так как такое же название было в предыдущем объявлении. А вот если редактировать его раз в неделю, велика вероятность, что Вас заметят.
Я рекомендую использовать вордстат для поиска теговых слов. Тогда и перезаливать не надо будет. Вас найдут быстро!