Естественно, сочетание того и другого. И ещё многих факторов. В том, числе и стечения обстоятельств. Если речь идёт о научных успехах, то важно попасть в хорошую научную компанию, а не к имитаторам или руководителям-кровососам. Но, конечно, надо понимать, какого уровня успехи имеются в виду. Сотка на ЕГЭ - труд и немного дара. Какая-нибудь диссертация в рамках существующих требований- примерно то же. Победа на Всероссийской олимпиаде - равномерное сочетание того и другого. Плюс скорострельность. Глубокий научный результат в серьёзной математической теории - то же сочетание, но скорострельность не обязательна. И так далее )))