Как правильно смотреть фильмы на английском, что бы выучить английский?
Я учу английский по фильмам. В фильмах говорят на английском и субтитры тоже английские, я повторяю все что они говорят и все что я не понимаю (как произноситься, или как переводится) я смотрю сразу в гугл переводчике, то есть вижу не понятную мне фразу, сворачиваю фильм и смотрю в гугл переводчике, как произносится каждое слово, как переводится, затем произношу это и когда включаю фильм, слушаю как произносят это в фильме и еще раз произношу. Правильно ли я делаю, или нет?
ОбразованиеИностранные языки+3
Вы делаете верно! Можно делать еще другим способом. Можете разделить просмотр фильма на несколько дней - например по 15 мин в день. Вовремя просмотра - выписывайте себе слова или фразы, которые затруднили ваше понимание, именно затруднили. Если слово не мешает вам понимать сказанное, не выписывайте его. После просмотра фильма вы можете перевести его. Лучше использовать этот переводчик.
Вы сможете пересмотреть этот кусочек фильма еще раз (предварительно перевести незнакомые слова), проверить себя и понимание , а также обратить внимание на фразы, которые вам незнакомы.
Глобально нет какого-то единственного идеального способа учить язык по фильмам или чему-либо другому. Главное – найти то, что подходит вам: то, что приносит удовольствие и результаты.)
Но в части результатов можем кое-что... Читать далее
1 эксперт согласен
Нет, не совсем верно. Гугл переводчик не всегда может правильно перевести слово, особенно, если у слова более 10... Читать дальше
Первый
советую записывать незнакомые слова/фразы в quizlet или любой другой словарь. бессмысленно их просто гуглить, потом все забудется) попробуй добавлять их туда и после просмотра фильма/серии учить. также можно смотреть с двойными субтитрами